NEWS　　　２００２年２月

2月27日(水)

Roby Baggio Official Passion Network の Weekly Image に
私の、HP の2月6日付に掲載した Roby の画像が採用されています
( 白黒の、Roby がちょっと上を向いている画像 )
本当に、嬉しいです。　いつもお越しの皆様、Roby O.P.N のスタッフの皆様 Grazie !!

ちなみに、Monthly Site は、Appyさんの　" A Tutto Roberto Baggio ですね !!
やっぱり、Appyんさは凄い !!　最近、改めてつくづくそう思います

そして、Roby のバースデー・プレゼントのメッセージの御礼が・・。
「やあ、皆さんこんにちは、あなたたちみんなのメッセージを私は受けた
私は次の月の間にあなたに新しい喜びを与えることを望む
そしてその時私は再びプレーする機会を持つであろう。 さようなら！」

キェーボ VS ブレシア戦 ( 1 - 1 ) 　La Gazzetta dello Sport 各選手・採点
Castellazzi L.   7　　　Srnicek P.   6.5　　　Bonera D.   6　　　Calori A.   5.5
Schopp M.   6　　　Petruzzi F.   6　　　Mangone A.   6　　　Filippini A.   7
Guana R.   6　　　Sussi A.   6.5　　　Toni L.   7　　　Giunti F.   6
Salgado M.   4　　　Caracciolo A.   6

セリエA 第24節・終了時順位表
Inter 49
Roma 49
Juventus 48
Bologna 41
Chievo 39
Milan 38
Lazio 33
Torino 32
Verona 32
Parma 30
Perugia 30
Udinese 29
Piacenza 27
Atalanta 27
Brescia 25
Lecce 23
Fiorentina 17
Venezia 15


25日付 - SoccerAge より
イタリア代表監督の、トラッパットーニが TV番組に出演した時に
イタリア代表の、W杯候補のリストを見せられた時、「Baggio を忘れているよ」
と発言したと報道されています ( 趣意・抜粋 )

「あなたは Baggio の事をを忘れている・・・。
私はカトリックである、そして私はあなたがどんな医者にでも尋ねる
彼が、回復のために生理学の専門的な回が
あると言うであろうどんなに奇跡を信じる
私は Baggio に話をした、彼はただキャリアを続けることについて考える」 と。

Calciomelcato より
TV番組に、ゲスト出演した Trapattoni のコメント ( 趣意・抜粋 )
「フォワードの候補の名前であるけれども．．．
なぜあなたは、私に Baggio を求めないのか?
我々が、彼の事故のために医者に回復の専門的なことを尋ねるなら
我々は慰めとなるシグナルを持っていない
もし Baggioが元気 であるなら、私は確かに彼を召集候補に入れていたであろう
今日、我々は奇跡があると信じる
私は彼に一方それが回復することについて考えて
そしてキャリアを続けることを望まなければならないと言った
Maldini と Baggio への比較での異なったケース
回復のための専門的な時はそこにある」

う〜ん、私の訳が悪いのでしょうが・・。　今一つはっきりとはしませんが
イタリアも、サイトによっては Roby に悲観的に書いている所もあります

ともあれ、Roby が早く復帰してピッチに立ちプレーしない事には
なにも始まらないので、要らぬ心配ですね

ちなみに、トラパットーニ監督は Robyがユヴェンス時代に初来日した時の
監督で、兵庫県の伊丹空港からホテルへ向かう車中で
「仏法対話」 した方ですね !!
Roby の復帰同様、トラパットーニ監督が Roby にとっての諸天善人であるようにと
祈りましょう !!

2月25日(月)

Gazzetta ・ Datasport ・ calciomercato Datasport.it など
イタリアのメディアは、ブレシアのアリーチコ医師の話しとして
Roby が、復帰の目標としている 5月5日の最終節より
2〜3試合前に復帰が可能である
との報道をしています !!
4月中には、Roby の勇姿を再びピッチで観られるであろうと !!
そして、一度は頓挫したかに思われた2002W杯への夢は
再び、その歩みを創めるであろうと・・ !!

また、Roby はキェーボ戦を前にしたブレシアの
チーム・メイトの元を訪れたようです

あ〜、暗雲とした空気に一点の光明がさした気分ですね !!
更なる、Roby の早期復帰を目指して祈りましょう !!
冬は必ず春となる !!
闇が深ければ深いほど、暁は近いのですから !!

セリエA 第24節　キェーボ VS ブレシア 1 - 1 で、引分けました
残留に向けて、再び貴重な勝点 1 ゲットですね

池田大作SGI会長夫妻に、イタリアのアルテーナ市から
「特別平和賞」 が授与されました
また、オルメド市では ガンジー・キング・イケダ の
平和3人の師匠を称える、記念の植樹が行われました

このHPでは池田SGI会長への顕彰はイタリアのものだけを掲載していますが
現在、冬季オリンピック開催中の ソルトレーク市からも
「平和の地球市民」と称える顕彰状が授与されました

　

2月23日(土)

Robyは、18日の自身35歳の誕生日を故郷のカルドーニョで
家族や、親しい友人に囲まれて御祝いをしましたね
そして、再びボローニャに戻り治療を再開しました

Roby Baggio Official Passion Networkに
Roby 宛の、誕生日御祝いメールがスタッフの手によって一冊の本として
まとめられ、Robyに渡されました !!
Robyの、御礼動画も公式HPからダウン・ロード出来ます

La Gazzetta dello Sport ブレシア VS A.Sローマ戦　各選手・採点
Castellazzi L.   6　　　Bonera D.   7　　　Calori A.   6
Petruzzi F.   6.5　　　Mangone A.   6　　　Schopp M.   s.v.
Filippini A.   6　　　Guana R.   6.5　　　Sussi A.   5　　　Giunti F.   5.5
Toni L.   6.5　　　Salgado M.   5　　　Caracciolo A.   6

セリエA 第23節　終了時・順位表
Juventus 47
Inter 46
Roma 46
Chievo 38
Bologna 38
Milan 35
Verona 32
Torino 31
Lazio 30
Perugia 30
Udinese 29
Piacenza 27
Parma 27
Atalanta 27
Brescia 24
Lecce 20
Fiorentina 17
Venezia 15

La Gazzetta dello Sport　第24節　CHIEVO-BRESCIA戦　予想メンバー
ブレシア ( 5-3-2 )
1 CASTELLAZZI　　　3 BONERA　　　4 PETRUZZI
5 CALORI　　　24 MANGONE　　　20 SUSSI　　　18 A. FILIPPINI
8 GIUNTI　　　22 GUANA　　　9 TONI　　　29 CARACCIOLO

A DISPOSIZIONE
12 SRNICEK　　　30 STANKEVICIUS　　　4 SCHOPP
15 YLLANA　　　17 E. FILIPPINI　　　23 BINOTTO　　25 SALGADO

ALLENATORE - Mazzone

マッツォーネ監督は、前節の退場に伴い１試合出場停止の処分を受けましたが
出るのかな ??

SKY Perfec TV !　キェーボ VS ブレシア戦・放送スケジュール
(1) 2/24(日) 生中継 22:55 Ch.307
(2) 2/25(月) 再放送 19:30 Ch.120
(3) 2/26(火) 再放送 19:00 Ch.306
(4) 2/26(火) 再放送 22:30 Ch.141
(5) 2/27(水) 再放送 26:00 Ch.307
(6) 3/1(金) 再放送 15:00 Ch.141

2月18日(月)

本日は、Roby 35歳の誕生日です〜 !!

BresciaOggi より
Roby は、Lucio Dalla の TV 番組に Ferilli と共に出演し
あくまで、W杯への夢を捨てずに闘う決意を語ってくれました !! ( 趣意・抜粋 )
「私がプレーし続けます
私がまだ心の中で私が１年半の間今まで抱いて
あやしていた夢を持っているから、私はプレーを続けま
数週間前、1度希望は断たれたように思われました
パルマ戦での怪我は、私はもっと悪い状態であるを恐れました
しかし、5度目の手術の後に私は見方を変えた
そして私は、私の夢を育て続けるであろう
そしてイタリア代表が決定する最後の日まで闘います
私には、ほとんど時間がないかもしれない
しかし私は少なくとも セリエA の最後のゲーム ( 5月5日のボローニャ戦 )
に出場するために持てる力をすべて出しきって闘います」

セリエA 第23節 ブレシア VS A.S ローマ　0 - 0 で、引き分けました
優勝を狙う、ローマ相手に勝点 1ポイントを獲得しました。　大きいですね !!

そして、Roby の人生の師匠 池田大作SGI会長に
イタリア - ゾーラ・プレドーザ市から 「名誉市民証」 が
アッピアーノ・ジェンティーレ市からは、御夫妻に 「特別顕彰盾」 が
べスナーテ市からは 「名誉市民」 の称号が
ルコリ市からも 「名誉市民」 の称号が授与されました !!
全て、池田SGI会長の不断の世界平和・文化・芸術・教育に対する
闘いに対して贈られたものです

Roby も、勇気100倍ですね !!
まっ、知らん振りしたり認めようとしないのは日本人くらいのモンダ〜・・!!

ともかく、W杯出場目指し最後の一瞬まで闘い続ける Roby を
これからも、応援して行きましょう !!

2月17日(日)

14日付 - CanaleSport & Giornale di Brescia より
ブレシアは、メロ選手の事故死
( チーム事情としては、Roby の再度の離脱も含む )
による欠員の補充を特例として認めるよう申請しているもようです
現在、出ている名前は「アレックス」 ( ブラジル・パルメイラス )
「レオナルド」 ( 元・鹿島アントラーズ )
そして、「中田英寿」選手です

Roby は、ボローニャで2時間に及ぶ物理療法を受けたもようです
そして 「私は、最終的にブレーをする」と明言しました

La Gazzetta dello Sport ブレシア VS A.Sローマ戦・予想スターティング・メンバー
BRESCIA ( 4-4-2 )
1 CASTELLAZZI　　　3 BONERA　　　4 PETRUZZI
5 CALORI　　　24 MANGONE　　　18 A. FILIPPINI
8 GIUNTI　　　22 GUANA　　　20 SUSSI
9 TONI　　　25 SALGADO

A DISPOSIZIONE
12 SRNICEK　　　30 STANKEVICIUS　　　4 SCHOPP
29 CARACCIOLO　　　23 BINOTTO　　　6 KOZMINSKI　　　11 TARE

ALLENATORE - Mazzone

SKY Perfec TV ! 　ブレシア vs ローマ戦・放送スケジュール
(1) 2/17(日) 生中継 22:55 Ch.121
(2) 2/17(日) 再放送 ※ Ch.122
(3) 2/18(月) 再放送 15:00 Ch.141
(4) 2/18(月) 再放送 27:30 Ch.120
(5) 2/19(火) 再放送 15:00 Ch.141
(6) 2/19(火) 再放送 19:00 Ch.307
(7) 2/20(水) 再放送 20:00 Ch.141
(8) 2/21(木) 再放送 23:00 Ch.306

2月14日(木)

12日付 - Datasport より

Roby は、再び治療のためボローニャに入りました
Roby 「私は元気である、そして私は再びプレーする」
彼の兄と、代理人のペトローネそして奥様の Andreina 夫人に伴われながら

12付 - Roby Baggio Official Passio Network より
今日 Roby は Isokimetic Clinc に彼の物理療法を始めた
彼の膝は、すてきな appareance を持っていて
そして乾燥しているように思われて、合併症なしで彼の更生を止めることができた

Roby は、非常に集中させられた、そして良いムードで朝を向かえた

再び戦う用意ができている !!

RAI の、サイトです

http://www.raisport.rai.it/news/sport/calcio/200202/12/3c69692f00368/

Mazzone の、コメント
「Baggio ？ 我々は、ブレシアを救うことについて考えなければならない」
「Baggio がまだ Brescia の一員であるという事実は我々に勇気を与えるであろう」
しかし私が、ポイントするために我々が必要としている男性は他にいる
我々は、彼の帰りを待つ余裕がない」

2月12日(火)

現在、多忙と風邪気味のため簡潔な更新でゴ〜メ〜ンネ・・。 (^_^)

セリエ A 第22節　ロンバルディア・ダービー
アタランタ VS ブレシア　0 - 0 で、引分けでした
が !!　セリエB 降格ゾーンのままです

La Gazzetta dello Sport ブレシア各選手採点
Castellazzi L.   6.5 　　　Bonera D.   6 　　　Mangone A.   5.5
Calori A.   6 　　　Schopp M.   6 　　　Binotto J.   s.v.
Filippini A.   6 　　　Filippini E.   5.5 　　　Guana R.   5.5
Yllana A.   6 　　　Sussi A.   5.5 　　　Giunti F.   6
Tare I.   s.v. 　　　Toni L.   6.5
 
セリエA 第22節・終了時順位表
Roma 45
Juventus 44
Inter 43
Chievo 37
Bologna 35
Milan 34
Verona 32
Lazio 29
Udinese 29
Torino 28
Parma 27
Perugia 27
Atalanta 26
Piacenza 24
Brescia 23
Lecce 20
Fiorentina 17
Venezia 15

8日の、ニュースでもお伝えしましたが
Roby の公式HP - Official Passion Network ( OPN ) より
Roby に、2月18日の誕生日御祝いのメッセージが送信できます
OPN の、スタッフが一冊の本にまとめて Roby に届けてくれるそうです !!

↓ のサイトへ GO !!

http://www.robertobaggio.com/forum/forum.asp?fid=58

「YOUR MESSAGE」 を、クリック
ニック・ネームと、メッセージを記入し
「SUBMIT」 をクリックして下さい
但し、日本語で書いても文字化けして読めない可能性がありますので
英語か、イタリア語で記入することをお勧めします

あと、私もそうですが Roby へ、プレゼントを贈りたい方は
ブレシアのチームより、OPN のスタッフから教えて頂いた
下記の、住所に贈った方がいいかもしれません
( たぶんOPN の事務所 ?? )

Kronomark & partners SpA
Foro Buonaparte, 70
20121 - Milano,
Italy

また、近いうちに OPN に復帰に向けて闘いを始めた
Roby の画像もしくは映像が、流されるそうです。　Forza Roby 〜 !!

2月9日(土)

コッパ・イタリア 準決勝 第2戦 ブレシア VS パルマ 2 - 1
で、ブレシアの勝利も2試合の合計 2 - 3 で、パルマが決勝に進出しました

BRESCIA-PARMA 2 - 1 ( primo tempo 0-0 )
MARCATORI
Bonazzoli (P) al 4' st, - Giunti (B) su rigore al 23' st, - Salgado(B) al 27' st.
BRESCIA (3-5-2) : Srnicek; Petruzzi, Calori, Bonera; Binotto, E. Filippini
(Giunti dal 1' st), Yllana, Guana, Sussi; Toni (Tare dal 12' st), Caracciolo
(Salgado dal 16' st). All: Mazzone.

PARMA (4-3-2-1) : Taffarel; Diana, Djetou, Cannavaro, Benarrivo; Bolano
(Almeyda dal 7' st), Boghossian, Gurenko; Nakata, Micoud (Di Vaio dal 10'
st); Bonazzoli (Sartor dal 25' st). All: Carmignani.

Mazzone 監督の、コメント
「パルマに対してカップイタリアの準決勝に失望している」
「我々は屈辱を味わっている、我々は逆さまに状態にならなければならない」
「土曜日に私は、セリエA についてだけ話すであろう」

セリエA 第22節　ロンバルディア・ダービー 　ATALANTA - BRESCIA 戦
La Gazzetta dello Sport 予想メンバー
Brescia ( 3-5-1-1 )
1 CASTELLAZZI　　　3 BONERA　　　4 PETRUZZI　　　24 MANGONE
19 SCHOPP　　　18 A. FILIPPINI　　　8 GIUNTI　　　17 E. FILIPPINI
20 SUSSI　　　22 GUANA　　　11 TONI
( A DISPOSIZIONE )
12 SRNICEK　　　5 CALORI　　　15 YLLANA
11 TARE　　　25 SALGADO　　　23 BINOTTO　　　6 KOZMINSKI
ALLENATORE - Mazzone

SKY Perfec TV ! アタランタ vs ブレシア 戦・放送スケジュール
(1) 2/11(月) 録画 19:30 Ch.121
(2) 2/12(火) 再放送 20:00 Ch.141
(3) 2/14(木) 再放送 20:00 Ch.141
(4) 2/15(金) 再放送 10:00 Ch.141
(5) 2/16(土) 再放送 15:00 Ch.141

さて、前回のロンバルディア・ダービーで ( Robyのハット・トリック )
同点に追いついた時、マッツォーネ監督はアタランタ・ティフォージ の前に行って
それまで試合中に受けていた、屈辱的な野次への鬱憤をはらしましたが・・(^^)
そのため、アタランタ・ホームの今節のダービーは今まで以上の緊張感がある
との報道があります。　↓ こんな、掲示板も出てたりして・・。

　　　マッツォーネ監督、ベルガモ市への入場禁止

RAI の、Roby 退院時のサイトです

http://www.raisport.rai.it/news/sport/calcio/200202/07/3c62a51a01f16/

2月8日(金)

Roby Official Passion Network & イタリア各サイト より ( 趣意・抜粋 )

Roby は、7日の11時にボローニャの病院を退院しました
Roby は、待ち構えていた報道陣に囲まれましたが
殆ど、言葉を交わさなかったようです
あるジャーナリストが、あなた(Roby) を4日間待ちましたよ。　と問うと
Roby は、笑いながら 「私も、早く外に出たかったよ」 と答えたそうです

Roby の、代理人 Vittorio Petrone 氏は
「 Baggio は、W杯について一度も後悔の類のについて話したことがない
負けないで、彼は再起動することを望む
今未来はその手にある」　と、語っています

Roby は、12:30分にはカルドーニョの自宅に一旦帰宅しました
4日間程、自宅で過ごしボローニャで再びリハビリに励むようです
Roby の、兄弟の話では
「彼は、元気だ。ただ若干疲れた様子もある」 そうです

Gazzetta のサイトです
http://www.gazzetta.it/statics/scalcio/pp_1.0.546287342.html

Baggio 自宅のの庭には
Robyの友人によって
横断幕が掲げられていたそうです
「Roby 、復帰目指して頑張れ。　トラップは、あなたを待っている」

Calciomercato より
Roby Baggio は Giampiero Boniperti ( ユヴェントスの名誉会長 ) と電話で話し
「あなたが記録した１７８のゴールを上回るつもりです」
「私はあまりに多く休養させられてしまった」
「急ぎで、私は回復するであろう」 と、現役続行の意志を改めて表明しました

Marcacci 医師のコメント
「近日中に、Baggio は Isokinetic センターに来ると思われます
そして、リハビリに励みます
今朝私は彼に会わなかった。　私は、他の仕事をしていました
しかし私は、昨晩 (??) を話しました
我々はいくぶん談笑した、私は確かに、彼が冷静であると感じました
精神的に深い部分でで平静である
今我々は、それがどのように状態を発展させるか見たいと思います」

Roby's 365day's には
「私は友人たち、愛情そして正直な人々を信じる」
との言葉が新たに掲載されていました

さて、2月18日は Roby 35歳の誕生日ですが
Roby HP より、誕生日メッセージが贈れます

http://www.robertobaggio.com/forum/forum.asp?fid=58

「YOUR MESSAGE」 を、クリック
ニック・ネームと、メッセージを記入し
「SUBMIT」 をクリックして下さい
当然、Roby 本人に届けられるそうです
但し、日本語で書いても文字化けして読めない可能性がありますので
英語か、イタリア語で記入することをお勧めします

そして、ここ3日間ずっと一日のアクセスがトータルで 1000 を越えています
日本の、そして世界の皆様本当にありがとう御座います
初日は、日本でも　「Roby 引退か?」 との報道もありましたので
急激に、アクセスが増加しましたが
私自身、とてもそんな悲しいニュースで、とても御礼を言う気分では
なかったので、遅れました事御理解下さい

↓ 退院した時の、Roby です
両方に、松葉杖姿が痛々しいてせすね・・。
後の、ペトローネさんの硬い表情も気になります・・。

　

　

2月7日(木)

5日付 - Datasport より
Maurilio Marcacci 医師のコメント
「午後に、彼を訪れたが状態は非常に良い」
道義的な見地の上から、私には思われた
「回復の上で、心理状態は３０％を占める重要なもの」
「Baggio のひざは非常に美しい。 そして、美しい運動選手」
彼は、どれぐらいまだプレーすることができるか？
私は、両方ともを考える。　本当に心理上の問題だ

同じく、 Datasport より
彼は、ベンチの屈辱、横柄で
Baggioをうらやましく思っているトレーナーの敵意を知っていた
Baggio は彼のカルマが論じられた
単純で、そして愛想がよくて
貴重で、そして壊れやすいチャンピオンであることを知っている
今彼は、苦しみのイメージでカルチョを去ることができない

5日付 - CanaleSport より
Marcacci 医師　「 私は、闘う気力に満ちた Baggio に会った」

再び、 CanaleSport より
「Baggio は、復帰したら Jリーグの東京か大阪のチームのオファーを
受け入れるかもしれない」

Soccerage より
Deschamps - 「 Baggio 、まもなく復帰する！」
'94-95 シーズン・ユヴェントスで
Baggio のチームメイトであった Deschamps のコメント
「このタイプの事故から回復することは常に可能である
そしてもし Roby が復帰することを望むであろうなら
彼のためにだけではなく、カルチョ全体のために重要であるであろう」
プレーヤーが、酷い事故に合うことは常に悲しい
このレベルのプレーヤーは、稀である
人々とカルチョは、フィールドで Baggio を必要としている」

2月6日(水)

Roby の母親のコメント ( 以下、全て趣意・抜粋 )
Mamma Baggio 「私は何も知らなかった」
「私は常に忙しくて何も知らなかった
私は、若干私から電話をしたということである」
「私は他の何も言うことができない」

Repubblica.it より
「誰が、 Baggio を再びピッチへと戻すか ??
それは、父親 Fiorindo Baggio か ?? 」

Roby の父親のコメント
「それは、彼の決定次第」

Baggio の父親は非常にその瞬間分かる
Brescia、のキャプテンは生きている
非常に悲しい、そして難しい瞬間たとえ事故のシーンをテレビで見ていたとしても
我々は、すぐにもっと悪い状態を恐れた
ロベルトは、W杯に参加するために大いに努力した
しかし、彼は多くの性格を持っている
そして彼はどのようにして、再びゼロから立ち上がるか思考するであろう」

ブレシアのCorioni 会長のコメント
「決して彼は、放棄しない人間だ
Baggio は競技に戻るであろう、そしてそれは常に上を目指して闘うであろう」

イタリア代表 Giovanni Trapattoni 監督コメント
「私は、非常にすまなく思った
私は常に Baggio と良い関係を持っていた
私は、彼が「フィールドに戻る力」をまもなく見いだすであろうことが
確かであると思う
「Baggio の非常に類稀ななキャリア
この手術が彼を危険にさらさないことを非常に望む」

同じくトラップのコメント Giornale di Brescia より
「Baggio、は常に再起動しなければならなかった
そして私は彼の未来を見つめていう
私は彼が回復することを祈る
そしてプレーし続けるために彼は常に障害と闘ってきた」

Arrigo Sacchi 前イタリア代表監督
「私は彼についてはそしてカルチョのためにすまなく思っている
しかし私は彼がピッチに戻るであろうことを確信している
彼は、非常にプレーすると立派であるので
彼は、引退することができない、彼はプレーを続けなければならない」

「不幸にも、私が84年にリミニを監督したとき、Baggio の最初の深刻な怪我に遭遇した
けれども彼は、それから復帰した
そして彼が素晴らしいキャリアを持っている
私の心情について、私が彼のために持っている敬意の全体と
愛情で彼のために彼を祈る
彼は、キャリアを終えてはいけない
彼は、有能であり、非常に立派である
プレーを続けなければならない」

Franco Carraro
ソルトレークシティーの連盟の会長のコメント
「すべてのイタリアのスポーツマンと
情熱がこもった人を深く悲しませるのは事実である
この事故で Baggio はW杯への道が閉ざされたかもしれない
しかし私は、彼の再出発ために祈る」

Giampero Zuccon 、 Baggio の最初のトレーナーのコメント
「私は、Roberto がプレーをするために復帰するであろうと確信している
皆さんは、数カ月の間で
医者がいつ彼に青信号を与えるであろうか見るであろう
それは彼自身を訓練するために戻るであろう
そしてそれは、犠牲と献身を必要とするであろう」

Vittorio Chiusanoユヴェントスの会長
Roby Baggio がカルチョを去ることそれは、巨大な悲しみ
彼は、素晴らしいチャンピオン
彼は、我々に UEFA 杯を勝ち取らせた
同じく去年我々をどれぐらいか見させたか
「あまりにも素晴らしいゴール」 ( 昨年の、ユーヴェ戦のゴールのこと )

CanaleSport より
「もし Baggio が引退するなら、 Brescia の経営者の場所を用意する」
Gino Corioni ブレシア会長の発言
彼は、Baggio がまだプレーし続けるであろうことを確信しているとしても
それは発言された」

「Roberto は、苦しみを乗り越える大きい能力を持っている男である
その意味で彼は、偉大な専門家である
そして私は、彼が大きい威厳と大きい決意でこの事故を克服するであろうと信じる
私に従ってそれは継続するであろう、私は彼を望む」
もし彼自身が引退することに決めたら
Brescia の経営幹部のポストを用意する
「これは、我々が持っている協定である」
それを Corioni は強調する
「けれども私は、グラムスポーツに話をした Corioni は強く要求する」
「私は、彼がボールを蹴るためにまたプレーするであろうと思う」

SoccerAge より
「Petrone と Baggio の不運」
Petrone  − Baggioは、元気であると言う、彼は平静で、そして冷静である
可能な限り急いで回復することを心がけている
Baggio は、復帰へのモチベーションを持っている」
Baggio は木曜日あるいは金曜日に退院するであろう
そして彼は、リハビリの期間全体の間をボローニャで過ごすであろう
それは、 Isokinetic センターを中心に行われるであろう」

Roby は、師弟有縁の地 ボローニャでリハビリを開始します

Kataweb より
Baggio への訪問での Ramazzotti ( イタリアのポップ・スター )
「Baggio は、競技に戻るであろう」
Roberto Baggio のための優秀な訪問
Eros Ramazzotti は、実際 Baggio に会いに行った
彼は、しかしながらいずれかの言葉をリポーターと交換した
「はい、私は Baggio と会うために行った
Baggioは、Ramazzotti に言った
「私は、プレーするために戻ることは確かである」
ポップ・スターは Baggio の世界可能性に関して同じく表現される：「誰
が、もし適切なわなが・・・彼 / それを欲するなら、 ? を知っているか」。

La Nazione.it より
「Roby Baggio は 5日午前中に
彼の父親と彼の妻、 Andreina 、は２人の子供たちの訪問を受けた
午後には、 Lucio氏 Baggio の昔からの心の友」

SoccerAge より
Baggio へのポール Maldini と Ancelotti 「Baggioは、ピッチに戻る」
Ancelotti A.C ミラン監督 のコメント
「プレーするために返すべき事実は年齢と事情によらない
しかし再び入る願望から、私は彼が心の整理をつけてまもなく戻ることを望」
Ancelotti は、Baggio が
ゲームについてピッチにまもなく再び入ることができることを希望する
同じことについて、Baggio引退を信じないミラン
Maldini のキャプテンのコメント
「私はロベルトに電話をしようとした、しかし様々な利用から話せなかった
私は、とても Baggio のために残念に思う
私は、Baggio が彼自身を引退させる意図を持っていると信じることを望まない
私は邪魔と不安の彼の心を理解する
私は彼が、プレーするために復帰すると信じている
しかし私が私がそうであることを祈る」

ユヴェントス Lippi 監督　「私は、Baggio がピッチに戻ることを望む」
「私達は、ユヴェントスとインテルの両方の時代に共に良い関係ではなかった
Baggio は、自伝でひどく十分に「 Marcello Lippi は、私を迫害した」と
彼は、書いた
今日、どんなに不運の瞬間に、 bianconero( ユヴェントス ) がすべての過去を忘れて
そして深い情愛がと考えを Baggio に向けるとしても
「私は、彼のために祈るもう１つのキャリアの不運な旅行が
ここで終わってはならない
私は、彼がピッチに戻ることを希望する」

カルチョの重鎮達から、そして世界中から Roby へ復帰のメッセージ
E.メールが、届けられています !!
Roby の公式HP のスタッフは、その届けられたメッセージをパソコンで
Roby の元に届け見てもらうと語っています !!


　

　

　

2月5日(火) - 2

4日付 - Datasport より ( 趣意・抜粋)
「Baggio は、カルチョを去ることを望む」
Robyの、代理人 Vittorio Petrone 氏は、このように発言した
「初めから我々は異なった結果で希望した、しかしロベルトは
今は、カルチョを去ることを望む
たとえ今日彼が、新生活を始めることを望むと言うとしても
我々は、彼に思いとどまらせようとするつもりだ
夢を持ちなさい。　彼は、プレーするために戻るのに値するから」

CanaleSport より
「Baggio は、ストップすることを望む」
Baggio は、カルチョを去る意図を持っている
Vittorio Petrone 氏は
「診断の初めから我々は異なった結果で希望した
しかしロベルトは今カルチョを去ることを望む」　ことを確認した
キャリアの確かな終わり？
Petrone は Baggio の身体の回復の能力を確証している
そしてBaggioは、プレーヤーの性質に対する医療スタッフの品質に信頼をおいた
我々は変化するために、彼をしかしながら嫌だと思わせようとするであろう
Petrone は、言った − 「たとえ今日彼が生活を変えることを望むと言うとしても
まだ夢を持ちなさい。　彼がプレーするために戻るのに値するから」

その上で、 Brescia のチームは
経営上の重要な役割のために、Baggioにある申し出を行ったように思われる

CanaleSport より
サッキ氏のコメント( 前イタリア代表監督
「 Baggio は継続しなければならない
「私は彼についてはそしてカルチョのためにすまなく思っている
しかし私は彼が継続をとるであろうことを確信している
それは非常にプレーするのに立派であるので彼はストップすることができない
それは継続しなければならない」

「不幸にも私は、彼の多くの事故に遭遇した
'94年のW杯アメリカ大会
私がリミニを監督した８４年、そして今同じくこの最後の事故に
彼 がそれから取り戻され
そしてが、素晴らしいキャリアを持っているから
たとえ、今後の選手生活がそれほど長くないであろうとしても
Baggio は、復帰しなければいけなた
私は Roberto に心からの敬意を抱いて持っている全ての愛情で彼のために祈る」

RAI の
サイトです
http://www.raisport.rai.it/news/sport/calcio/200202/04/3c5ed1570468f/

あまりにも、過酷な結果です
ただ、ただ Roberto Baggio のために祈り続けます !!

2月5日(火) - 1

4日付の、イタリアの各報道機関は一斉に
Roby の、今シーズンの終焉と、W杯出場の困難を伝えています

La Gazzetta dello Sport
http://www.gazzetta.it/scalcio/primopiano_index.jhtml?arti_id=1.0.543412220

Kataweb より
「回復の時間は公式のアナウンスで、少なくとも3ヶ月間をようするであろう」
「それは、今シーズンの終了と、W杯出場の大変な困難
もしすべてが、出来るだけ思うようにいったなら
Baggio は、5月半ばにフィールドで戻ることができるであろうが...。
日本について考えるにはあまりにも遅い・・。」

イタリア代表 ・ トラッパートーニ監督のコメント ( 趣意・抜粋 )
「私は、非常に彼を気の毒に思ったということである
私は常に、ロベルトとの良い関係を持っていた
そして私は、彼がフィールドでまもなく戻る力を見いだすことを望む
彼は、不運なキャリアを持っていた
私はこの事故が、彼を危険にさらさないことを希望する」

Vittorio Petrone Roby の代理人のコメント ( 趣意・抜粋 )
「我々は、1ヶ月間での完治を希望した、そして手術を懇願した
それでオペレーション彼自身、それを経験して良かったのを見た」
「そしてW杯 ?? 不可能と断定はしないが、ほとんど不可能である」

Soccerage より
執刀医 Marcacci 教授
「Baggio は、少なくとも３-４ヶ月の間の治療期間がが必要」
( 他の報道機関には、6〜7ヶ月間ともありました・・・ )

そして、Robyの公式HP - Offficial Passion Network より
3度の医学のテストの後に、これは Roby Baggio のために診断であった
彼に、手術を経験することを義務づけた
彼の左のひざの十字 - 靭帯の傷害
外科手術は、７０分の間であった
そして、執刀医は Marcacci 医師
（過去に、 Marcacci 博士によって治されたサッカープレー
ヤーはフィールドに、100日間で戻って来るために成功した）
によって実行された
今 Roby は、"Cura Madre Fortunata" Tognolo, のベッドの上に休んでいる
そして彼は、ボローニャで、彼の回復を待つであろう
これらの重要な瞬間に彼を支援する Passion Network の全ての友人達のために
Roby は、より大きい、そして深い情愛と、よろしくとの挨拶をした」

Roby's 365Days より
"A 18 anni tutti i medici dicevano che dovevo smettere di giocare"
"When I was 18, all the doctors told me to stop my career
「私が１８歳の時、すべての医者は私に私のキャリアを止めるように言った」

Roby は、幾度も大きな怪我を乗り越えてきました
そして、今回もきっと乗り越えてくれると確信しています
ただ、時間との闘いが今回はそれに加わっています・・。
何をどう書いて、いいのか分りませんが
只々、Roby のために祈ります !!

　

2月4日(月)

昨日、同様に短時間で更新していますので不明確な点、御了承下さい

Roby は、関節の手術を受けるかもしれないとのニュースです

Brescia の医療スタッフは、Baggio に
artro(関節) scopia (検査・観察) の外科的手術をもたらそうとすることに決めた

復帰までの、時間を少しでも早める為に
そして、検査の結果手術が必要と判断された場合は
直ちに、行われるもようです

ボローニャの Rizzoli 研究所 ( 病院 ?? ) や
一部報道では、こういう分野では世界的名医のいるフランスへ
行くかもしれないとの、報道もありました

RAI の、サイトです

http://www.raisport.rai.it/news/sport/calcio/200202/03/3c5d8f2f0198e/

Calciomelcato より
Mazzone 監督のコメント ( パルマ戦の後 ?? )
「私は、Baggio の幸運を祈る
私は、出来るだけ早く Baggio がチームに戻ることを望む
なぜなら 「Baggio がプレーするとき、彼は我々に幸運を持って来てくれる」

セリエA 第21節　ブレシア VS パルマ　1 - 4 で、パルマの圧勝・・。
中田選手の、出場もありませんでしたね・・。

2月3日(日) - 2

時間の、合間をぬって短時間で更新していますので
不確かな所も、ありますが御了承下さい

Kataweb より
マッツォーネ監督のコメント
「Roberto の、怪我は重大なものと思われます
もちろん、我々は奇跡が起きる事を心から望んでいます
しかし、この何度目かわからない大怪我が
Roberto が目指していたW杯への道を閉ざすことを
我々は、恐れます」」

「私は、Roberto が、今後どうするかわわからない
我々はただ、何が起きるであろうか見ることに対して、待つことができる
Lecce 戦は、大変上手にすべて上手くいっていた
彼の、回復のために我々はすべてのタイプの用心をしていた
この怪我の再発は、皆のために驚きであった
私は大変、Roberto を気の毒に思う」

さて、今から任務です
この任務に少しでも功徳がるなら
「全て Roby へ」 と祈りながら、無事故の任務に行って参ります

2月3日(日) - 1

2日付 - Datasport より
Roby の、母親　Matilde Rizzotto Baggio のコメント ( 趣意・抜粋 )
「 Baggio は平静で、楽観主義者である 」
( チャンピオンの母は彼の精神状態を、電話で告げる )

「ロベルトは、我々にほとんどあるいは何も話さない
私は、彼への電話で十分に平静で、そして冷静であるという状態である
けれども彼は常に、そして今までもそうで、穏やかであった
そして同じく、多くの困難な瞬間での楽観主義者」

母親は Caldogno のチャンピオンについて
「我々は、重大な何かを失わない・・・希望のみ」
Brescia の fantasista の母は心配を隠さなかった
「我々は、それが軽い状態ではないと理解したから
にもかかわらず、ロベルトが速い時間に
再びプレーすることができるということを希望する
そしてできるだけ早くフィールドで彼を見るために」

予想は困難で− そして Matilde Baggio は終える

「もっと良く、彼が慰めとなることを希望して、医者の反応を待って」

2日付 - La Gazzetta dello Sport より ( 趣意・抜粋 )

Robyは、Caldogno の家いる
彼は、家族の近くて休まなければならない
そして、「悲しいが、がっかりしている」
あるいは、今シーズンが終わるかもしれない
W杯へも、行けないかもしれない
左膝、への distorsion は期待より重大に思われる
それは、靭帯への問題であるかもしれない
「けれども Baggio は放棄しない 祈る」
「彼は、落ち着きで同じくこの不幸に直面している」
母親、Matilde Rizzotto Baggio は金曜日の息子ロベルトのイメージを言った

確認は Vicenza からする
「ロベルトは、我々と一緒ではない − と母親 Rizzotto Baggio は言う
( 現時点で、両親と Roby は一緒の場所にはいないということのようです )
しかし私は電話で、それを感じる
彼は、ほとんどを話さない
なぜなら彼は、心配をかける事を望まないから
けれども私は彼が十分に冷静であると感じた」
おとなしいパパが、「我々が tv で彼に会ったとき、我々は、我々がそれが軽いものを
扱わなかったと理解したから心配している
にもかかわらず希望は、ロベルトをできるだけ早くフィールドで見たい
出きるだけ早く、再びプレーすることができるということである
彼女が慰めとなることを希望して
医者の反応を待ってもっと良いことを、予想は無用である」

「Baggio は、静かに家にいる、そして祈っている」

検査結果は、月曜日か火曜日以降になるもようです

コッパ・イタリア戦の、RAI のサイトです・・。

http://www.raisport.rai.it/news/sport/calcio/200202/01/3c5adae60046b/

La Gazzetta dello Sport ブレシア VS パルマ戦・予想メンバー
BRESCIA ( 4-4-2 )
1 CASTELLAZZI　　　17 E. FILIPPINI　　　5 CALORI　　　24 MANGONE
6 KOZMINSKI　　　18 A. FILIPPINI　　　8 GIUNTI　　　15 YLLANA
21 BINOTTO　　　9 TONI　　　11 TARE
( 控え )
12 SRNICEK　　　19 SCHOPP　　　22 GUANA
25 SALGADO　　　29 CARACCIOLO
ALLENATORE - Mazzone

パルマ、中田選手はベンチ・スタートのようです

SKY Perfec TV ! ブレシア VS パルマ戦 ・ 放送スケジュール
(1) 2/3(日) 生中継 22:55 Ch.122
(2) 2/3(日) 再放送 ※ Ch.121
(3) 2/4(月) 再放送 10:00 Ch.141
(4) 2/4(月) 再放送 25:00 Ch.120
(5) 2/5(火) 再放送 20:00 Ch.141
(6) 2/8(金) 再放送 20:00 Ch.141
(7) 2/9(土) 再放送 15:00 Ch.141

本当に、気がきでない週末です・・。
とにかく、少しでも早く復帰出来る事を怪我を知ってから祈っています
グァルディオラは、3月24日以降に復帰で 「W杯 OK」 と報道されていました
Roby の、場合は再度怪我からの復帰となりますが絶望ではありません
何より、本人の Roby が　「楽観主義で、祈っている」 のですから !!
nebbia は、検査結果が少しでも軽傷で早く復帰してW杯へ出場するようにと
そして、万が一重症でも医師の診断をくつがえしてW杯出場するようにと祈っています
だって、そういう体験の人我々の回りに一杯いますものね !!
では、後暫らくしたら深夜勤務の仕事ですので働きながら
Roby のために祈りたいと思います

　

　　

2月2日(土)

現段階では、左膝捻挫となっている Roby の精密検査の結果は
月曜日に、MRI の検査を受けてからと、なるもようです
Alicicco 医師の話では、週末でどの程度左膝の腫れがひくかみるそうです
その後、診断をするもようです

イタリアの一部報道では ( 日本の一部報道でも )
W杯 へ向けて、厳しい状態に追い込まれたとか
もし靭帯を痛めていたら 「引退」 の可能性もあるとか報じられています

Roby は、今頃祈りに祈っていますね !!


　



　

　

　

　　

　

2月1日(金) - 3

急いで、情報を収集しましたので不確かなところもありますが・・。
Roby は、まず 2日間の休養のため一旦 カルドーニョ の自宅帰宅したもようです
そして、少なくとも1ヶ月は治療期間をようするのではないか ??
との情報がありました
1ヶ月ですんで、ほしいですね !!

2月1日(金) - 2

コッパ・イタリアの結果は ??　と、思って各サイトを閲覧していたら
信じられない画像が、目に飛びこんで来ました・・。

Roby 、再び負傷退場です・・。
詳しい事は未だ分りませんが、RAI によると
Roby は、後半開始まもなく自分でターンした時に転倒し ( 単独の事故 ?? )
そのまま、左膝をかかえ担架でピッチを後にしたもようです

ブレシアの医師、Alicicco 氏によると Roby の膝に
distorsion ( ゆがみ ?? ) を確認したもようです
ただ、事故から 24〜36時間後に行われる検査の結果に
今後の、状態がかかっているもようです
まだ、検査結果は発表されていません

コッパ・イタリア 準決勝 第1戦　2 - 0 で、パルマの勝利
最初の得点は、中田選手でした

PARMA-BRESCIA 2-0 (primo tempo 0-0)
MARCATORI : 10 s.t. Nakata, 17' s.t. Marchionni

PARMA (4-4-2): 30 Taffarel; 17 Cannavaro, 21 Ferrari, 74 Djetou, 3
Benarrivo; 7 Sartor, 10 Nakata, 8 Lamouchi, Gurenko; 11 Sukur (dal 13' s.t.
Di Vaio), 32 Marchionni (dal 19 s.t. Boghossian). (1 Frey, 16 Junior, 23
Diana, 13 Maini, 22 Bonazzoli). All. Carmignani.

BRESCIA (3-5-1-1): 12 Srnicek; 4 Petruzzi, 5 Calori, 3 Bonera; 19 Schopp, 18
A. Filippini, 15 Yllana (dal 1' s.t. Baggio, dal 13's.t. Salgado), 22 Guana,
20 Sussi (dal 19 s.t. Kozminski); 8 Giunti; 11 Tare. (1 Castellazzi, 24
Mangone, 29 Caracciolo). All. Mazzone

マッツォーネ監督の、コメント
「私は Baggio を気の毒に思う、彼 はW杯出場のために
すべてを試みていた」

RAI と、Gazzetta のサイトです

http://www.raisport.rai.it/news/eventi/coppaitalia/200201/31/3c59a0f40489d/

http://www.gazzetta.it/scalcio/primopiano_index.jhtml?arti_id=1.0.539554664


本当に、本当に Roby の軽傷を心から祈ります !!


　

2月1日(金) - 1

28日付 - Roby Baggio Official Passion Network より

Roby からの、メッセージ

「やあ、皆さんこんにちは ！
今日、私は休養の日である、しかし次のパルマ戦に対して準備している
私は、私が非常にまもなく再び私の最も良い状態を
見いだすことができることを希望する
昨日のテストは良くなくはなかった
しかし私は私の状態を改善しなければならない
Lecce に対しての勝利は、 Brescia に結果におけるもっと良いポジションと
我々の友人 Vittorio を記憶に留める正しいチャンスを与えるために
重要な、勝利であった
そして、確かにこのようにプレーするために Brescia を見ることがうれしかった
私は、 Emanuele Filippini と意見が一致する
我々は「精神的な計画」を信頼する
そして我々は、セリエＡを勝利して、そして Emanuele の最初のゴールを
導いたのが Vittorio であったと確信する
我々は、希望する
昨日の勝利は多くの成功の最初であったと ! 
情熱を持ったすべての友人たちがネットワークで結ぶ大きい embraceto ！」

Rai のサイトです

http://www.raisport.rai.it/news/sport/calcio/200201/28/3c558e5f05bf6/

セリエA　第20節 終了時・順位表
Roma 43
Inter 42
Juventus 40
Chievo 36
Milan 32
Bologna 31
Lazio 28
Verona 28
Torino 26
Udinese 25
Perugia 25
Atalanta 25
Piacenza 22
Brescia 22
Parma 21
Lecce 19
Fiorentina 16
Venezia 11

セリエA　第20節・終了時・得点ランギング
Vieri Christian 14 4　( 最初が、得点。　後が、PK )
Trezeguet David 13
Doni Cristiano 13 3
Hubner Dario 13 3
Di Vaio Marco 12
Shevchenko Andriy 12 3
Marazzina Massimo 11
Maniero Filippo 11 3
Muzzi Roberto 11 6
Lucarelli Cristiano 9 1
Del Piero Alessandro 9 2
Kallon Mohammed 9 2
Lopez Claudio Javier 8
Crespo Hernan Jorge 8 1
Baggio Roberto 8 3
Corini Eugenio 8 6

延期になっていた、コッパ・イタリア準決勝　第1戦
パルマ VS ブレシア　La Gazzetta dello Sport 予想メンバー

PARMA (3-4-1-2): 30 Taffarel; 74 Djetou, 21 Ferrari, 17 Cannavaro; 7 Sartor,
8 Lamouchi, 10 Nakata, 3 Benarrivo; 18 Micoud; 32 Marchionni, 11 Sukur
( 1Frey, 5 Torrisi, 23 Diana, 15 Gurenko, 16 Junior, 14 Boghossian, 20 Di
Vaio). All. Carmignani.

BRESCIA (3-5-1-1): 12 Srnicek; 4 Petruzzi, 5 Calori, 3 Bonera; 7 Esposito,
18 A. Filippini, 15 Yllana, 22 Guana, 20 Sussi; 8 Giunti; 11 Tare
(1Castellazzi, 24 Mangone, 6 Kozminski, 19 Schopp, 10 R. Baggio, 29
Caracciolo, 25 Salgado). All. Mazzone.

中田選手は、先発。　Robyは、ベンチ・スタートのようです

Rai のサイトです

http://www.raisport.rai.it/news/eventi/coppaitalia/200201/30/3c584039019a1/

過去のNEWS

2000・H12年 7月 & 8月　　9月　　10月　　11月　　1２月

2001・H13年　１月　2月　3月　4月　5月　6月　7月　8月　9月　10月　
　　　　　　　　　　　　11月　12月

2002・H14年　１月